Gallary(Zesin) of 磁器絵付 山本陽子　鈴木由子

天才絵師　柴田是真（1807～1891）は、幕末から明治時代に活躍した蒔絵師。　
欧米の博覧会にも数多く出品され、その洒脱なデザインと卓越した技巧は、日本より欧米で高く評価され、多くの作品が海外に所蔵されています。　その是真が、生涯をかけた代表作として制作されたのが明治宮殿の巨大な天井画です。　しかし大変残念な事に、昭和20年に戦災で消失してしまっ為、今では見ることができません。　今回、残された下絵を参考に、磁器絵付けでの再現を試みました。円形という限られた空間の中に絶妙なバランスで配置されたデザイン、卓越した日本画の技術と繊細な描写の絶妙な調和。　この作品の多くは、リモージュ社のモダンなフォルムのプレートに描いています。

Draw Zeshin
Genius painter, Mr. Zeshin Shibata (1807-1891), was very active and popular from end of Edo era to Meiji era.
A lot of his paintings have been shown at exhibitions in Europe. His unconventional design and excellent painting skill receive great recognition in western countries more than Japan. His masterpiece for which he spent his life is the huge celling painting in Meiji Palace. However, it was burned down unfortunately in 1945 during World War II. So you can no longer see it. This time, referring to the surviving draft drawing, I tried to replicate it by porcelain painting. It is the perfect layout design with great balance in the limited circle space. It is the marvelous harmony of excellent Japanese painting skill and sensitive description. I draw this motif mostly on the modern form of plates made by Limoges.