日本の美しさを洋食器に描く |
Initial |
Christmas Plate |
Year Plate |
Petit presents |
Japanesque Exhibition 2015
at Aoyama Gaien Gallary 2104
18th 19th Nov 10:00~18:00
晩秋の外苑前の銀杏並木が一番美しい季節に開催される今回の展示会
前回は、新緑がテーマでしたが、今回は晩秋
1年で一番美しい季節 11月を表現した世界観をお楽しみ下さい。
今回は 私達憧れの素晴らしいテーブルコーディネイター佐藤由美子さんのプロデュースを戴きまして開催致します。 私達の感性 世界観を何度も話し合い、イメージを伝え、それを彼女の中で組み直し表現して下さいます。 空間そのものに夢が拡がり、表現力が高まり より明確に自分達の世界を表現できることに繋がりました。 二人展なので、お互いの作風も違うため、それを一つの空間にまとめて戴くことに多大なるご尽力戴いております。 今回は作品と共にその空間作りをお楽しみ下さい。
2015年 11月18日&19日
10:00~18:00
2015年 Autumn Exhibition
This time, the exhibition is held in the late fall when the row of gingko trees in Gaienmae becomes the most beautiful. The theme of the previous exhibition was verdure. This time, the theme is late fall. Please come and see the world expressing November, one of the most beautiful seasons in a year.
This time, Ms. Yumiko Sato, one of the greatest table coordinators, organizes the product display arrangement for us. She has come up with the idea of display arrangement by listening to us over and over about our product concept and the impression we would like to achieve in the exhibition. The space she created gave us the dream, and enabled us to express our own world of art. Also, this exhibition is to present products of two of us, and product style and touch are different between two of us. She has made great efforts to create one space of art that fits with those products. Please enjoy her design of art space, as well as displayed products.